[Episode 133]
Yes?
CEO Soh, why are you closing the gallery for a few days?
What are you talking about?
Doctor Jo was here earlier.
My husband was there? When?
Earlier, at around 10AM.
And?
And?!
So we came out. Me and Mr. Kim...
What?
Why are you telling me this now?
I assumed that you knew.
And since you had two weddings to attend today,
I thought you were too busy to tell me.
You should've at least texted me!
I'm sorry.
My mom called me just then that Choco was having babies.
Who cares about your dog giving birth?
It's her first birth.
You didn't know about the gallery?
Hang up!
Oh!
Tsk. Tsk. Goodness...
What brings you here?
Why do you think I'm here? I was worried about you.
Please have a seat.
Hwaom isn't here?
He's in Samhee's room.
You must've been really shocked.
Thank goodness nobody is seriously injured.
Why are you getting up?
To get you a beverage.
No, no thanks.
When are you getting discharged?
My bruises will take some time to heal anyway.
So I'm thinking of leaving on Monday.
You don't think there won't be any after effects?
As long as I don't have anything in the next six months, I should be fine.
What did Hwaom say?
What did you decide to do?
You should just do as he says.
You two are just meant to be together.
I speak in the place of all of my family.
You must be upset with us, but please be understanding.
I have nothing to be upset about. I'm so sorry.
Why would you be sorry?
So, did you set the wedding date?
Hwaom is saying we should have it on May 30.
Isn't that his birthday?
Yes.
I guess he'll never forget his wedding anniversary.
Are you here alone?
Yes, in place of all of our family.
You're getting married on your birthday?
Yes.
June is too hot, and April is too windy.
May is the perfect month to get married.
I'm not inviting any guests. Just our family.
But Yaya's friends will be upset.
I'm more worried his friends will be upset.
He always wanted a small wedding with just family members.
Other people are just there to watch the wedding.
Nobody is really congratulating the groom and the bride.
What room is Samhee staying in?
Room #1502. Are you going to stop by?
Of course.
No, don't come out of your bed.
You don't want to sprain your bones.
You have to take good care of yourself.
Make sure your bones are healed properly.
Okay.
Goodbye, Sir.
You have to stop calling me "Sir" now.
Your mother and grandmother will need some more time.
Tell Yaya to brace herself.
I will.
Can we move into our Samsungdong house?
You two should live at our house to become a real family member.
You can't just move out from the beginning.
Samhee is staying in room #1502.
Okay.
I asked him if we could move into our Samsungdong house,
but he said we should first move in to become a true family.
You know what he means, right?
Cheer up. I am here with you.
I will.
They are at the art studio?
Yes.
What's wrong?
Did you get into a fight with your husband?
That would've been much better than this.
Yaya is moving into my house.
What do you mean? She's marrying Hwaom?
Yes.
I thought she was engaged to the writer!
They got into a car accident on their way to his sister's house.
So?
Jia!
Father already agreed to it, so it's over.
Mother and Grandmother are so upset that they went out.
Oh, goodness...
The mood has changed overnight.
From happiness to despair...
Yaya is so unlucky with her parents,
but she herself must have very good luck.
Hwaom is such an angel to her.
He's way nicer to her than my husband.
I'm going to move out of there.
Mind what you say in front of Hyogyong.
You just worry about yourself, Mom.
You should stay and Yaya should move out.
Well, that's for Muom's parents to decide, not us.
They won't allow her to move into the house.
They're too upset with her.
I'm sure they can't stand the sight of her.
I'm nervous.
What if she has a daughter?
Even if they don't like her now,
once she has a daughter, they'll adore Yaya.
Is she mad at me about something again?
I don't think I did anything wrong.
I was born to be a husband.
I'm ready for anything.
You'll see what a great husband I am if we live by ourselves.
But I guess I have my duty as the eldest son, right?
I lived at your house for years.
I'm sure my father is upset about this.
Jo Nadan's father?
I'll take good care of him, don't worry.
I always keep my promises.
I'll buy you a diamond that's 2 carats bigger than Sonji's.
No way.
Why not?
That's a waste.
Why is it a waste?
It's not a disposable item. You'll always wear it.
You can give it to me for our 10th wedding anniversary.
You promised to do whatever I say from now on.
You have to listen to me.
The price of diamonds keeps rising, so we'll be saving money in the end.
I want you to have everything bigger and better than Sonji.
Why?
Since I'm older than Muom.
Will Sonji respect me as her older sister-in-law?
Of course! Muom has to do the same to you.
I feel so guilty.
I don't feel bad to Sonji but to Muom...
They'll get used to it in just a month.
They're bound to accept it and respect you.
It must be Jia.
Were you bored by yourself?
My dad stopped by your room, right?
Yes.
Did Bansok leave?
Yes.
Congratulations.
Thank you.
I think it's all thanks to you.
For getting into that accident...
You would've gotten into the accident, too, if you were there.
What did Jia say?
She doesn't know yet.
Why don't you throw your bouquet at Jia at our wedding?
I'm the one who brought you two together.
And almost got her killed in the process.
Either way.
You want me to buy you nice clothes to thank you?
I know you love clothes.
You think you can get away with just some lousy clothes?
What I really need right now is a car.
I'll buy you one.
Europeance... 2001 model.
Are you going to stay here?
I have to go to my office.
Go. I'm going to talk trash about you.
What?
You have no trash to talk about me.
I can talk trash about anybody.
Nobody is free of one or two sins.
What about your sins?
I'm all about sins.
What are you going to talk about with her?
You know.
What?
Tell me. I'm curious.
Aren't your hands bored these days?
Why would my hands be bored?
Buy me some cards later. We should play cards together.
You play cards?
He's really good at it.
He's just joking.
Men are bound to fall for one of these three things:
Alcohol, women, and gambling.
I know he doesn't care for alcohol and women.
Cut it out, will you?
I'll see you in a bit.
Go to your room. Let her rest.
My helper is out to buy something.
Let's play cards tonight. It's been a while.
You really must be bored.
Text me if you want to eat anything.
Okay.
Does he really like playing cards?
No. I was just joking.
I'm sure you know,
but you say your jokes like you're serious.
It'll take a while for Hwaom's mother to accept you.
You understand her, don't you?
Of course.
Just let Hwaom lead the way and relax.
This is all just a part of the process.
Okay.
Is Jia mad at me about something?
No.
What are you trying to do?
This is what we have to do anyway.
Find a place for you to stay.
You want me to move out right away?
Whenever you find your new place.
We've been married for over 20 years!
How can you kick me out of the house...
like I'm some kind of thief?
I'm not the one who wanted to get divorced first.
I'm doing this for your own sake.
My sake?
So that you won't be misunderstood by others.
Were you always this low of a person?
Since we're splitting up,
we have to put everything out in the open.
I want to keep my gallery. I won't ask for anything else.
Why would I give that to you?
I said I won't ask for anything else.
My father gave that to my sister. It belongs to my family!
Nobody can run the gallery now.
Yaya will.
She can't do it! She barely has any experience!
The gallery isn't some small market.
You told me yourself that she's very good.
So you want me to leave you without anything?
Give me half of your assets.
Don't be ridiculous.
This will only get me one lousy house!
One lousy house?
With that money, you can buy many houses...
in a remote or newer towns.
Anyway, I can't live with this money.
Then what?
Let's take this to court then.
If you do that, you won't even get what I'm offering you.
I'm not the one who suggested getting a divorce.
Most of my assets were inherited.
You didn't do anything to increase my assets.
You should thank me for what I'm offering.
Let's stay out of this.
Let Mom and Dad deal with it.
I'm not going to let Mom know...
that I know what she did to my real mom.
I won't do it.
You take over the gallery.
I already decided on that with Dad.
I don't have the right to do that anymore.
I decided to marry Hwaom.
It was decided today.
I heard from Dad.
You should've married him from the very beginning.
I'm sure everything will work out well for you.
I'm just happy that I have a sister like you.
Since we lived together, I really feel like you're my sister.
Now that I lost my brother...
I'm just so relieved to have you...
Hwaom will fill the empty space of Nadan.
Can I think of him as my brother-in-law?
Of course!
Hyogyung...
I don't think Junso is in a good mood today.
He has a bit of a cold.
What?
I have bad news and good news.
Which do you want to hear first?
Is it concerning Yaya?
Yes.
Bad news first.
She got into a car accident and is in a hospital right now.
How badly is she hurt?
Just some bruises.
Which hospital?
It's nothing serious.
And the good news is that she's marrying Hwaom.
Really?
Yes. Father agreed to it.
Isn't that wonderful?
I just can't believe it.
So Yaya will become your older sister-in-law.
Yeah.
That's funny.
You two are friends but now you're also going to be sisters-in-law!
I'm laughing but crying inside.
Which hospital is she at right now?
I'm going to go right now. Want to come with me?
Of course.
Get ready then.
Does she have to get changed?
What if Hwaom is there?
You should dress a bit nicely, too.
She's right.
Oh, goodness!
I had no idea you were in the hospital like this.
It's your first car accident, right?
Yes.
You must've been shocked.
I thought my heart would sink.
I can't believe that I wasn't seriously injured.
Thank goodness.
I'm here with my brother and Hyogyung,
but they bumped into somebody they knew just now.
His wife is in the same hospital, on the 2nd floor.
Have some beverages. There's some fruit, too.
Who cares about eating right now?
Muom is working right now.
He must be working over the weekends, too.
Father was here, right?
Yes.
Well, the process was tough, but it all ended well.
I can finally sleep in peace at night now.
What did his grandmother and mother say?
I'm not going to tell you.
I got in trouble with Hwaom yesterday.
I'm sorry. It just slipped...
and I ended up telling Writer Jung what happened.
Well, word sure travels fast.
Are they very upset?
They have every right to be upset.
You have to bear with them.
I'm the guilty one here.
No, you're not.
You can't help falling in love.
Father accepted Hwaom's decision, so everyone will follow his lead.
I really shouldn't do this to them.
All you have to do is live with him happily.
You made up your mind, right?
We decided to get married on May 30.
It's less than two months away.
Can you treat me like an older sister-in-law?
I sure can, Sister.
Did you bring them from home?
No. I bought them.
They even sell flower vases.
They smell so nice.
Yaya.
You should've let us know right away.
How can you keep the family in the dark for so long?
I didn't want to worry you.
I was going to tell you after getting out of the hospital.
Are you really all right?
Yes. Have a seat.
Junso has a cold so I didn't bring him with me.
He shouldn't come to the hospital anyway.
Here.
Thanks.
I didn't bring anything so tell me what you need.
I don't need anything.
I'm getting discharged on Monday.
What's the rush?
You should stay longer and let the doctors examine you.
Being here is wearing me out.
They check my temperature and blood pressure constantly.
They wake you up for it?
Yes.
You're really going to marry him?
Yes.
I should get on your good side.
I didn't do anything wrong to you, right?
If I did, please forgive me.
Where did you go?
At the temple.
I wanted to find some peace of mind.
Did you stay for the lecture, too?
Yes, but nothing works. Nothing touches my heart.
Did you see Yaya?
Yes.
She only has minor injuries.
They decided to get married at the end of next month.
On Hwaom's birthday.
They are?
And so soon?
Oh, gosh...
I think the heavens must be giving you their blessings.
You think so?
Maybe your father, brother, and Nadan are working hard in heaven to help you.
When I was marrying Sonjong, this is what you said.
If they hit you, just get hit. If they curse you, just hear them out.
I know you're better off than me,
but you have to take anything that might come your way.
I have no other options left anyway.
Look at me. Everything is fine after I got married.
Mother is being so nice to me, too.
Time solves everything.
Just getting to the marriage part is hard.
Where's Dad?
He left after getting a phone call.
Why are you drinking?
What did your dad say?
Did you talk to him?
Or not?
I did, but he told me to stay out of it.
He doesn't care about what family will accept you...
if your parents are divorced?
He said I'm old enough.
And everybody gets married just fine no matter how their parents are.
Gosh...
He's very upset with you.
Excuses.
This is all he can give me.
He closed the gallery and changed the locks.
I can't even enter it.
I can't believe my husband would do this to me.
How could he do this? He's so heartless.
You had no idea?
No.
Does Yaya know or not?
How can I tell her? She needs her rest.
I stopped by the hospital,
and she's getting married to Producer Jang.
They set the date. It's next month on the 30th.
They sure moved fast.
If you say you're sorry, Dad might forgive you.
You want me to beg him?
He's the one who was wrong!
Well, what can you do?
What do you think?
Well...
I think Dad has his mind made up.
That must be why he closed the gallery.
He's scared that I might steal the paintings.
Oh, gosh...
You must feel so betrayed by him.
It's worse than that.
When I went to the gallery,
I thought my heart was going to sink.
You can buy an apartment with this money.
A tiny apartment in the Gangbuk area?
It'll be enough as long as you don't spend too much.
You have your expensive jewelry, too.
You expect me to live the rest of my life...
on humble food like tofu and herbs?
You think that's all I need with my life?
Well, you're the one who suggested the divorce...
It'd make you look ridiculous if you suddenly backed down.
Just trust me and Yaya and go through with the divorce.
We'll take care of you.
She'll become the daughter-in-law of the Daehae Group.
And you have me, too.
Don't fight over money with Dad.
I don't know about her, but Yaya will never take care of me.
It's Dad.
Tell him I'm sleeping.
I'm home.
Oh, hi.
She's finally here.
Did you sleep well?
You didn't?
How can I possibly sleep well?
My ribs hurt every time I breathe.
They do?
Why, of course! Stop making me talk.
Okay.
Who got that chicken for you?
Jo Jia?
The team leader... last night.
What did Jo Jia get you?
She didn't come by.
She didn't come yesterday?
No.
What's going on with her?
So, you're too full to eat your breakfast, right?
You're here to eat your breakfast?
No.
I'm here to help you with your breakfast.
I'm not that sick. I don't need your help.
But your arm must hurt.
Nevermind. Just eat.
Wow, it's spicy beef stew.
I love this.
And some fish!
You like anything that's called food.
Wash your hands. You drove here.
It's fine.
I'm a patient.
My immune system must be weak.
Okay.
Go and buy me some cards after you eat.
What cards?
You think I'd ask for Christmas cards?
Stop making me explain every little thing.
Okay.
I think you're a bit hysterical.
It must be because you're an old bachelor.
I stopped by last night, but you were sleeping.
So I just left quietly.
If your nurse wasn't there, I would've kissed you on your cheeks.
What? I was awake until 10 o'clock.
I came just before 11. I must've come just after you fell asleep.
I thought you couldn't make it last night.
Fat chance that I wouldn't stop by to see my princess.
But you saw me in the morning.
Well, still.
Let's eat this together.
Although Dr. Jo agreed to us getting married,
I thought I should ask for his blessing again.
That way you'd leave the hospital in peace.
I did the right thing, didn't I?
What did he say?
Good morning.
Why, you...
You always come when we're about to eat something.
I'm lucky with food.
Let's play cards.
I don't know how to play.
You've never played before?
Just a couple of times with my friends. But I forgot how to play.
It's easy.
I'll teach you.
Did you call me?
Yes.
I thought about it over and over again.
When Yaya was just about to get engaged to Samhee,
they got into that car accident.
Her brother died, her former husband died.
And Samhee nearly escaped his own death.
We can't let Hwaom marry her no matter what!
But how can we stop them?
Even Chujang agreed to it...
Hwaom will never listen to us.
Hwaom will lose control.
I have an idea.
Call Attorney Hwang and say that I want to meet him.
Call him with my cell phone.
Tell him not to let anyone know.
Okay.
Hello.
It's been a long time.
Yes.
[Subtitles provided by MBC]